خدمة التصديق على الترجمة
تُعد خدمة التصديق على الترجمة خطوة أساسية في العديد من الإجراءات القانونية والرسمية، حيث يُطلب من الجهات الرسمية في بعض الحالات تقديم ترجمات موثقة أو معتمدة ومُصدّق عليها من جهات معنية مثل كاتب العدل أو وزارة العدل أو السفارات.
يقدّم مكتب ترست للترجمة خدمة التصديق على الترجمات المعتمدة التي نقوم بإعدادها، بما يتماشى مع المتطلبات القانونية المعمول بها في مملكة البحرين.
متى تُطلب خدمة التصديق؟
- عند تقديم المستندات الرسمية المترجمة إلى السفارات أو القنصليات
- في إجراءات الهجرة والتأشيرات
- في المعاملات القانونية والمحاكم
- في إجراءات تسجيل الشركات والعقود الدولية
- في حالات الاعتراف بالمؤهلات الأكاديمية والوثائق الدراسية
- عند تقديم الوثائق إلى الجهات الأجنبية الرسمية أو الحكومية
ماذا نوفر في هذه الخدمة؟
- ترجمة معتمدة ومختومة من مكتب ترست
- تنسيق المستندات حسب متطلبات الجهة المستلمة
- تصديق الترجمة لدى كاتب العدل أو الجهات المختصة عند الحاجة
- إرشاد العميل بشأن خطوات التصديق الخارجية (مثل التصديق في السفارة أو الخارجية)
نحرص على أن تكون الترجمة مطابقة للنص الأصلي من حيث الشكل والمحتوى، ومعتمدة رسميًا بما يضمن قبولها لدى الجهات المعنية دون تأخير أو رفض.
