خدمة التدقيق اللغوي
يُعد التدقيق اللغوي مرحلة أساسية في دورة إنتاج النصوص، وركيزة لضمان جودتها اللغوية. يهدف إلى مراجعة النصوص من حيث النحو، والإملاء، وعلامات الترقيم، والأسلوب، والتنسيق، إلى جانب التأكد من اتساق المصطلحات ودقة المعنى وسلامة اللغة.
يقدّم مكتب ترست للترجمة خدمات تدقيق لغوي احترافية للنصوص العربية والإنجليزية، سواء كانت نصوصًا مترجمة أو أصلية. يقوم بهذه المهمة فريق من المدققين اللغويين المتخصصين، ممن يمتلكون خلفية أكاديمية قوية ومهارات تحليل لغوي متقدمة.
تشمل الخدمة:
- مراجعة النصوص العامة والرسمية
- تدقيق المحتوى الأكاديمي والبحثي
- تدقيق المواد التسويقية والإعلامية
- تدقيق المقالات والتقارير والمراسلات
- تنقيح السير الذاتية وخطابات التقديم
- مراجعة النصوص القانونية والتقنية بالتعاون مع المتخصصين
أهداف الخدمة:
- ضمان سلامة اللغة وخلوها من الأخطاء
- تحسين أسلوب الكتابة وتوضيح المعنى
- تعزيز احترافية النص وجاهزيته للنشر أو التقديم
- توحيد المصطلحات وتنسيق المحتوى لغويًا وبصريًا
نحرص على أن تكون كل كلمة في النص مصاغة بدقة، وكل فكرة واضحة، وكل رسالة تصل كما ينبغي وفق أعلى معايير الكتابة المهنية.
